Тунісці говорять на туніському діалекті арабської мови, більш просторічному в порівнянні з класичним мовою Корану. У діалекті велика кількість французьких слів - спадщина французького протекторату з 1881 по 1956 рр.

«Дуже дорого» буде «гали Барша», наголос на «а» і на першу «а». Французьке «тро шер» теж зрозуміють. У туристичних місцях без проблем розуміють і англійська ( «вері ікспенсів»), і навіть російський. У відповідь на Ваше зауваження про дорожнечу майже напевно піде відповідь «подивися, один динар».

Більше слів і виразів можна дізнатися на сторінці «Російсько-арабський (туніський діалект) розмовник».