Нідерландська мова часто називають голландською або фламандською. Насправді дані назви відносяться до відповідних груп діалектів (Голландія - регіон в Нідерландах, Фландрія - п'ять нідерландськомовних провінцій Бельгії).
Кожен російський знає як мінімум 10 слів по-голландськи. Наприклад, «апельсин» (appelsin), що в перекладі означає «китайське яблуко». А також: «стілець» (stoel), «штани» (broek), «парасольку» (zonnedeck), «устриця» (oester), «ситець» (sits), «друшляк» (doorslag) і навіть слово «труп» , трохи змінило значення (troep - «сміття»).
«Інсайт-Лінгва»: освіта за кордоном для дітей і дорослих
Курси іноземних мов для дорослих в 28 країнах світу
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середня освіта: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середня освіта: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
TopWay - агентство з освіти за кордоном
TopWay - агентство з освіти за кордоном, працює зі школами та університетами в Великобританії, США, Канаді, Австралії, Німеччини та Азії.
Мовні курси для дорослих від компанії ЮніВестМедіа!
Мовні курси для дорослих в понад 40 країнах світу.
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
Мовні курси різної інтенсивності і тривалості
Середня освіта: йде набір в британські школи і коледжі на вересень 2014! • Літні канікули на Мальті (школа RBSM): Суперзнижка при ранньому бронюванні • Середня освіта в приватних елітних школах і міжнародних коледжах. • Вища освіта: підготовка до вступу та пряме зарахування в університети.
Ваша реклама тут: www.reklama.travel
Привітання, загальні вирази | |
| Привіт, радий вас бачити | Хало, Леука е тЕ онтмутен |
| Дівчина, можна з вами познайомитися? | Мейонкфрау, мак ик мет ю кенісмакен? |
| Як тебе звуть? | Ху Хейтем у? |
| Мене звуть ... | Ік Хейтем ... |
| Так | Я |
| Ні | Чи не |
| Я тебе люблю! | Ік хуід ван ю! |
| Де я можу подивитися на картини Пітера Брейгеля молодшого? | Ваар кан ік де схільдерейн ван Петер Брейхел Де Оуде бекейкен? |
Для користі справи | |
| Ви впевнені, що це не дуже велика доза для новачка? | Бент ю Зекерія дат ДЕЗе дозіс фоор ен бехінелінг НИИТ феел ис? |
| Ви помічали які у людей смішні пальці на руках? | Хебт ю опхемект Велке де Менс белахелейке фінгероп де Хандусь хебен? |
| Де (хто, навіщо) я? | Ваар (ві, ваарфоор) бен ик? |
| Мені здається, що земля зараз розколеться, з тріщини вилізуть демони і відберуть у мене паспорт і зворотний квиток | Хет КОМТ мей фоор дат де хронд сплетен Хаат, Ейт де сплеет демонів зюлен клаутерен ен хет паспоорт ен хет ретурбільот мей зюлен онтнеемен |
| Увімкніть музику голосніше і відвезіть мене в квартал червоних ліхтарів | Степт ю де мюзик лёйдер ен брнхт ю мей Наарині де Вейк фан де роді лантаарнс |
| Як так «фініш », я ж тільки почав | Ху зо« фініш »ик хеб імерс за йойст бехонен |
| Віднесіть мене в мій готель, тільки обережно | Бренхт ю мей Наарині хет хотів, алеен фоорзіхтіх |
У ресторані | |
| ласка, столик на двох | Храх ен тафел фор твей персонен |
| Де туалет? | Вар ис хет тоілет? |
| Офіціант! | ОБЕРІУ! |
| Чи є у вас меню англійською? | Хейфт у ен меню ін хет енгелс? |
| Я б хотів (а) ... | Ік вил храх ... |
| Приємного апетиту! | Ейт смакеляйк! |
| Ваше здоров'я! | Прост! |
| Рахунок, будь ласка | Де рекенінг, алстубліфт. |
| Кожен платить за себе | Ідер беталд фор Зіх |
Магазини, транспорт | |
| Куди йде цей поїзд? | Вар хат Дейзі трайн нарту? |
| Можу я на цьому автобусі доїхати до ...? | Кан ик Дейзі бус нейм му нар ... ті хан? |
| Це місце вільне? | Іс Дейзі Платс безет? |
| Зупиніться, будь ласка, на наступній зупинці | Вілт у бай де фолхенде халте стопен? |
| Де можна купити квиток? | Вар кан ік ен картьє копен? |
| Квиток в один кінець, будь ласка | Мах ик ен енкеле ряйс |
| Ви продаєте російські газети? | Феркопт у Русіше крантен? |
| Я це візьму | Дейзі нейм ик |
| Занадто дорого | Ік Фінден хет ТЕ дюр |
| Ви можете це красиво упакувати? | Кюнт у хет інпакен ін кадопапір? |
| Кілограм, будь ласка | Ік вил храх ейн кіло |
| Можна поміряти? | Мах ик дит пасен? |
| Скільки-скільки? | Хуфеел, хуфеел? |