На острові Кіпр, де фактично розташовані 2 держави, Республіка Кіпр в південній частині і Турецька Республіка Північного Кіпру в північній, офіційними мовами є грецька ( він же новогрецька) і турецька.

На півдні живуть греки-кіпріоти, частіше використовують грецький. Він мало відрізняється від тієї мови, якою розмовляють в Греції. Хоча в ньому є слова виключно «острівні», що залишилися з традиційного, старовинного кіпрського грецького, незрозумілі «материковим» грекам. Дещо відрізняється вимова, для місцевого варіанту новогрецької характерно деяке прішёптиваніе, коли замість «х» вимовляється щось більш близьке до «ш».

На півночі острова, в частково визнаної Турецькій Республіці Північного Кіпру, кажуть здебільшого на турецькому мовою, хоча грецький також вживемо. Кіпрський варіант турецької мови теж дещо відрізняється від традиційного по лексиці і вимові.

Крім того, повсюдно на острові знають англійську мову, велика частина населення розуміє і трохи говорить російською. На цих та деяких інших мовах на Кіпрі навіть ведеться викладання в школах і дитячих садах.