Максимально наближена до Кортині-д'Ампеццо ж / д станція - це Калальцо (Calalzo). Далі потрібно добиратися автобусом; розклад є на сайті перевізника.

Але сам залізничну колію Венеція - Калальцо проблематичний, оскільки немає прямих поїздів або електричок - потрібно буде зробити мінімум 2 пересадки. Я б рекомендувала скористатися прямим автобусом-шатлом, наступним за маршрутом аеропорт Венеції - Кортіна. Розклад рейсів можна дізнатися тут.